Minecraft PE 1.20.31 là hotfix Bedrock tập trung sửa crash, cải thiện hiệu suất server khi dân làng tập trung và khắc phục một số vấn đề Marketplace. Mojang phát hành bản vá ngày 26/09/2023, sau đợt cập nhật 1.20.30. Nếu đang tìm bản này để đối chiếu một lỗi cũ, hãy xem đúng tình huống và nền tảng được nhắc đến. Changelog không giới thiệu thêm mob mới hay khẳng định mọi nguyên nhân văng game đều đã được xử lý.
Chơi chia màn hình, Realms và PlayStation được sửa gì?
Chơi chia màn hình được sửa một trường hợp crash trong multiplayer, còn Realms có sửa lỗi khi mở trang Realms Plus. Đây là hai tình huống riêng trong changelog Minecraft PE 1.20.31 của Mojang năm 2023, không phải một lỗi kết nối chung.
Trên PlayStation, Mojang còn xử lý crash có thể xảy ra khi mở trung tâm điều khiển hoặc khi thông báo tay cầm xuất hiện. Điều kiện này giúp bạn phân biệt vấn đề giao diện hệ thống với lỗi do thế giới, add-on hay đường truyền.
| Hoạt động | Thay đổi được Mojang công bố |
|---|---|
| Chơi multiplayer chia màn hình | Sửa một trường hợp game có thể crash |
| Mở trang Realms Plus | Sửa crash khi truy cập dịch vụ |
| Mở trung tâm điều khiển trên PlayStation | Khắc phục một tình huống crash |
| Có thông báo tay cầm trên PlayStation | Khắc phục crash liên quan đến thông báo |
Phần sửa chia màn hình và trung tâm điều khiển console dành cho nền tảng hỗ trợ các thao tác đó. Bản Bedrock được phát hành trên nhiều nền tảng, nên một thông báo cập nhật sẽ chứa cả những mục không liên quan trực tiếp đến thiết bị của bạn.
Khi ghi nhận lỗi, hãy lưu lại bước cuối trước lúc game đóng. Chỉ mô tả “không vào được Realms” chưa đủ để biết bạn gặp lỗi mở trang dịch vụ hay lỗi tham gia một thế giới.
Hiệu suất server thay đổi gì khi dân làng tập trung?
Hiệu suất server được cải thiện trong tình huống nhiều dân làng tập trung gần nhau. Mojang ghi rõ điều kiện này trong bản vá Minecraft PE 1.20.31 năm 2023, gắn với báo cáo MCPE-175100.

Điểm cần chú ý là thông báo nói về hiệu suất phía server. Nó không đưa ra mức tăng FPS cho từng dòng điện thoại, cũng không cam kết rằng mọi khu giao dịch đông dân làng đều hết giật sau khi cập nhật.
Nếu thế giới có khu nuôi hoặc giao dịch dân làng, đây là mục đáng đối chiếu khi bạn nghiên cứu lịch sử bản vá. Hãy phân biệt game hiển thị hình ảnh chậm với tình trạng các hoạt động trong thế giới phản hồi chậm. Hai biểu hiện có thể cần cách kiểm tra khác nhau.
Changelog hotfix này không công bố một bộ giao dịch dân làng mới. Khi một trang tải giới thiệu thêm tính năng giao dịch, lạc đà hoặc tư thế bò, cần kiểm tra chúng thuộc bản nền nào thay vì coi tất cả là nội dung vừa được thêm ở bản vá này.
Để tìm thông tin về mob và vật phẩm, bạn hãy dùng mục tra cứu Minecraft. Khi nghiên cứu một bản vá, cần tách đặc tính sẵn có của mob khỏi thay đổi vừa được công bố.
Marketplace và gói script được khắc phục ra sao?
Marketplace được sửa lỗi không thể truy cập sau khi để game chạy trong thời gian dài. Điều kiện Mojang nêu là game vẫn chạy lâu, không phải người chơi nghỉ game nhiều ngày rồi quay lại.
Khi đối chiếu Minecraft PE 1.20.31, sự khác biệt này giúp tránh kiểm tra sai tình huống. Nếu cửa hàng không mở ngay từ lúc khởi động, bạn chưa thể kết luận đó chính là lỗi được mô tả trong changelog. Thông báo cũng không nói mọi vấn đề thanh toán hay quyền sở hữu nội dung đều đã được sửa.
Với người làm nội dung tùy chỉnh, Mojang khắc phục lỗi dependency của @minecraft/server-ui không tải được khi đi cùng phiên bản mới hơn của @minecraft/server. Đây là thay đổi liên quan đến gói script, không phải một nút giao diện mới dành cho người chơi thông thường.
Nếu đang quản lý add-on, hãy ghi lại các dependency được khai báo và thông báo lỗi thực tế. Changelog không cung cấp một đoạn mã có thể chép vào mọi gói để tự động giải quyết lỗi, nên không nên sửa ngẫu nhiên phiên bản thư viện chỉ vì tên gói xuất hiện trong bản vá.
Tải bản này và kiểm tra thế giới thế nào?
Để tải và kiểm tra bản cài, hãy xem nền tảng và thông tin gói tại trang tải Minecraft trước khi thay phiên bản. Minecraft PE 1.20.31 là một bản Bedrock lịch sử, không phải tên gọi của bản cập nhật mới nhất hiện nay.

APK là định dạng gói Android. Tìm thấy từ “PC”, “iOS” hay “Xbox” trong truy vấn không có nghĩa cùng một tệp APK dùng được trên tất cả các thiết bị đó. Bạn cần chọn đúng edition và cách cài tương ứng với nền tảng đang dùng.
Với nhu cầu tải Minecraft tiếng Việt, hãy kiểm tra mô tả ngôn ngữ và resource pack đi kèm. Bản ghi thay đổi của Mojang không xác nhận chất lượng Việt hóa của các gói bên ngoài, dung lượng tệp tải hoặc những nhãn “full” trên trang chia sẻ.
Trước khi thay phiên bản, hãy giữ bản sao thế giới theo khuyến nghị trong tài liệu Minecraft Creator của Microsoft. Sau đó, dùng một thế giới thử để kiểm tra bản cài và hỏi nhóm chơi về phiên bản server đang hỗ trợ. Không nên dùng thế giới chính làm nơi thử việc nâng hoặc hạ bản.
Để xem thay đổi ở đợt sau, hãy đối chiếu Minecraft PE 1.20.40. Các mục như âm thanh và thử nghiệm giao dịch thuộc phạm vi changelog riêng, không nên gộp vào hotfix sửa crash này.